Die erste Zugfahrt
Eine Geschichte ueber erste Male
"Das ist ihre erste Zugfahrt, wuerden Sie Ihren Platz raeumen?" sagt der Schaffner zu der gelassen wirkenden Geschaeftsfrau mit perfekten rosa Naegeln.
"Nun, ich war zuerst hier," antwortet sie.
"Sie sitzen in einem Viererabteil, meine Dame."
"Nun, aendert das etwas daran, dass ich zuerst hier war?"
"Nein, wohl nicht, aber das ist ihre erste Zugfahrt."
"Ja, wir sind noch nie Zug gefahren," sagt der Rothaarige mit Sommersprossen und neugierigen Augen.
Die Geschaeftsfrau ignoriert sie alle.
Das Leuchten ihres Laptops erhellt ihr Gesicht, waehrend sie weiterarbeitet.
"In dem Fall," sagt der Schaffner, "setzen Sie sich einfach. Es wird etwas eng, aber es sind vier Plaetze. Drei von Ihnen und…"
Er sieht sie an, ohne etwas weiter zu sagen.
Die zwei Jungen setzen sich zu ihrer Grossmutter.
Zuerst sind sie still.
Die Geschaeftsfrau tippt emsig.
Der Rothaarige schaut zu seinem Bruder.
Sein Bruder mit dem schwarzen Wuschelkopf und den dunklen Augen kneift die Augen zusammen.
"Bananen!" rufen sie ploetzlich.
Die Geschaeftsfrau schaut kurz auf.
"Bananen!" schreien sie erneut.
Die Geschaeftsfrau schuettelt den Kopf.
Die Grossmutter schaut die Jungen an.
Sie schauen zurueck.
"Bananen!" rufen alle gleichzeitig.
Die Geschaeftsfrau schaut erneut auf, mit finsterer Miene.
"Jungs! Ich habe koestliche Bananen. Ich habe sie fuer eure allererste Zugfahrt mitgebracht."
"Juhuu! Oma, juhuu!" rufen die Jungen.
Die Grossmutter greift nach den Bananen und verteilt sie.
Die Jungen fangen an zu essen—mit weit offenem Mund.
"Oh je," sagt die Grossmutter.
"Normalerweise wuerde ich euch sagen, den Mund zuzumachen…"
Sie schaut zur Geschaeftsfrau, die weiter tippt. Ihre rosa Naegel bewegen sich schneller als der rasende Zug.
"Aber dieses Mal," sagt sie, waehrend sie mit Bananenstuecken im offenen Mund spricht, "dieses Mal ist es voellig in Ordnung!"
Die Jungen brechen in Gelaechter aus.
Die Geschaeftsfrau schaut auf, laesst ein lautes Schnauben hoeren, klappt ihren Laptop zu und steht auf, um zu gehen.
Sie draengt sich grob an den Jungen und ihrer Grossmutter vorbei.
Und rutscht auf einer Bananenschale aus.
Ihr Nagel bricht auch noch ab.
"Juhuu! Fensterplatz!" ruft der Rothaarige mit Sommersprossen und neugierigen Augen.
A story by Pemba Umoja