Großer Bär, Kleiner Bär

Eine Moderne Fabel

Die großen Bären lebten auf der Nordseite des Flusses. Die kleinen Bären lebten auf der Südseite.

Die großen Bären wurden fast zwei Meter groß, wenn sie sich duckten. Die kleinen Bären erreichten nicht einmal einen Meter, wenn sie auf ihren Hinterpfoten standen.

Die großen Bären waren gute Fischer. Die kleinen Bären wurden von den starken Gezeiten weggeschwemmt.

Die kleinen Bären waren ausgezeichnete Baumkletterer. Die großen Bären brachen Äste ab und fielen herunter, wenn sie kletterten.

Die großen Bären mochten die kleinen Bären nicht. Die kleinen Bären mochten die großen Bären nicht.

"Weil es immer so war, so ist es, und so wird es immer sein," sagten die Ältesten auf beiden Seiten.

Es gab eine kleine Insel in der Mitte des Flusses. Kürzlich hatten einige der Jungen herausgefunden, dass sie auf Baumstämmen schwimmen und dorthin paddeln konnten.

Alle Jungen, die zur Insel paddelten, waren klein. Niemand konnte sagen, ob sie wachsen oder für immer klein bleiben würden.

Die Jungen bauten Festungen, spielten Verstecken und kletterten gemeinsam auf Bäume. Die Jungen fragten einander nicht, auf welcher Seite des Flusses sie lebten. Sie spielten einfach.

Mit der Zeit wuchsen einige Junge zu großen Bären heran und andere blieben für immer klein.

Die großen Bären und die kleinen Bären besuchten die Insel nicht mehr, weil es etwas war, das nur Junge taten.

Aber einer nach dem anderen starben die Ältesten und etwas geschah.

Die großen Bären und die kleinen Bären, die zusammen gespielt hatten, vermissten einander. Sie vermissten einander verzweifelt.

Eines Tages schwammen die großen Bären zur Insel. Die kleinen Bären trieben auf Baumstämmen und paddelten dorthin, wie sie es als Junge getan hatten.

Die großen Bären brachten Fisch, die kleinen Bären brachten Nüsse, und sie aßen und spielten und lachten zusammen.

"Weil es immer so war, so ist es, und so wird es immer sein," sagten die neuen Ältesten auf beiden Seiten.

Eine Geschichte von Pemba Umoja