Ein Keil in der Welt

Eine Brücke zu kurz zum Spannen

Ein kleiner Junge aus dem Libanon ging in einen Zirkus in Israel. Es war sein erster Zirkus, und die Vorstellung stand kurz bevor. Plötzlich spürte er einen scharfen Klopfer auf seiner Schulter. Eine ältere jüdische Frau starrte ihn an.

"Warum hasst ihr uns so sehr? Warum wollt ihr Krieg mit uns?" fragte sie.

Der kleine Junge war verblüfft. Er brauchte ein paar Schlucke, um den Mut aufzubringen zu antworten.

"Wir wollen, äh, wir wollen keinen Krieg mit euch. Wir wollen Frieden," antwortete er.

Die ältere jüdische Frau starrte ihn an. Er starrte zurück. Dann gingen die Lichter aus, und Clowns und Akrobaten kamen hereinmarschiert.

Kurze Zeit später traf der kleine Junge seinen Onkel am Stadtrand von Beirut. Er erzählte seinem Onkel die Geschichte der älteren jüdischen Frau und bestand darauf, dass auch sie Frieden wollten.

"Sei nicht so naiv," erklärte sein Onkel. "Die Israelis hassen uns, und sie wollen Krieg mit uns. Sie wollen uns vernichten."

Der Onkel musterte den Jungen, der auf einem Hocker unter ihm saß. Der Junge musterte zurück.

Für einen Moment stellte sich der kleine Junge vor, wie er zwischen zwei Welten baumelte—zwei Welten, die dringend eine Brücke brauchten.

Aber sein kleiner Körper war einfach nicht lang genug.

A story by Pemba Umoja