Du bist mein Berg

Aus der Ferne geliebt, in Träumen getragen

Ich liebe dich
wie ich die Berge liebe
am fernen Horizont

Ich kann nicht auf ihnen leben
Aber ich kann sie aus der Ferne lieben

Ich kann sie nur kurz berühren
doch nicht ewig bei ihnen verweilen

Solch ist unser Schicksal
Aus der Ferne bewundert zu werden
Eine Umarmung in Erinnerung zu rufen

In den Erinnerungen zu leben, die wir einst teilten

Ich kann dich nicht mit nach Hause nehmen. Noch du mich. So wie ich keinen Berg mit nach Hause nehmen kann

Vielleicht bist du zu groß für mein Herz. Zu groß für die Regelmäßigkeit meines Lebens

Du bist ein Berg, der nur über den Wolken erscheint. In Träumen und Nebeln

So mächtig in meinem Herzen

Ich könnte erstarren.
Gliedmaßen könnten abfallen.
Ich könnte in gefrorene Tiefen stürzen

Würde ich an deinen Hängen sterben, träumend von deinem warm schlagenden Herzen, deinem sanften Lächeln, deinem schelmischen Lachen

Vielleicht würden mein Glück, unsere Momente, in der Ewigkeit erstarren

Ich trauere um jenes Bergleben, das hätte sein können
Eines, das ich niemals kennen werde

Du bist mein Berg
Zu groß für mein Leben

Doch werde ich niemals aufhören, zum Horizont zu spähen
Zu den Gipfeln
So weit jenseits meines Griffs

Dieser Berg
bist du

A poem by Pemba Umoja