Die Sanduhr

Wo Liebe den Sand der Zeit überdauert

Ich stellte die Sanduhr auf ihre Kante
und sah den Sand hindurchrollen.
Für alles gibt es ein Ende,
sinniere ich.
Doch in deinem Auge und meiner Liebe zu dir
reicht der Sand der Sanduhr
meilenweit über den Himmel hinaus.
Das Teilchen meines Lebens ist das
erste der Sandkörner, das fällt,
doch meine Liebe zu dir
füllt allen Sand, die Sanduhr selbst,
und selbst die Hand des Schicksals, die
sich hierhin und dorthin wendet—
denn meine Liebe in dir

kann sie nicht besiegen.

A poem by Pemba Umoja