Nur einmal

Über Furchtlosigkeit und das Geschenk der Sterblichkeit

Nur einmal — a poem by Pemba Umoja

Bestimmt zur Größe oder zum Tod
so geht ein Mann oder eine Frau ohne Grenzen

der oder die entscheidet, dass die Furcht
eine Belästigung ist

nicht länger zu ertragen
wie ein Halsschmerz
oder Kopfschmerzen

zum Einschlafen gebracht
Im Angesicht der Zeit

wenn zwanzig Jahre oder zwanzig Minuten
gleich schmecken
im Mund der Ewigkeit

wo alles zurückweicht

wie die Ebbe

und wir barfuß auf Muscheln gehen

fragend, ob sie zusehen
aus den Falten heraus

unseren Leichtsinn richtend

heimlich wünschend
auch sie könnten leben

für zwanzig Minuten
oder zwanzig Jahre

leichtsinnig
ohne Furcht
lebendig
nicht mehr unsterblich

nur einmal.

A poem by Pemba Umoja