Colonia in der Dämmerung

Man kann die Geräusche zählen, die man hört.

Colonia in der Dämmerung — a poem by Pemba Umoja

Man kann die Geräusche zählen, die man hört:

ein Fahrrad, das anhält—

sein Geräusch, verhallend in der Stille;

Schritte—

Sandalen auf Kopfsteinpflaster;

Grillen hoch in den Bäumen;

ein Hund, der eine Katze anbellt.

Geranien wachsen an der Mauer

auf der ich diese Zeilen schreibe—

eine alte Steinmauer

in dem Städtchen Colonia

am Río de la Plata.

Ein Gedicht von Pemba Umoja