Gefangen in einer Wolke

Erstarrt auf einem Gipfel der Erinnerung

Gefangen in einer Wolke — a poem by Pemba Umoja

Die Luft ist so dünn,

ich kann kaum atmen.

In einer Wolke

nach Osten, Westen, Norden, Süden—

jede Seite des Nebels trägt eine Erinnerung an dich:

dein Lachen

dein verstohlener Blick

deine schweren Schritte vorwärts.

Bin ich der Einzige, der in der Kälte erfriert,

allein auf dem Berggipfel?

Zu erstarrt, um mich zu bewegen

vertraute Wolken ziehen vorbei—

Fäden und Trugbilder

die mein Herz warm halten

während mein Körper erfriert

und meine Seele zu Regen wird

Ein Gedicht von Pemba Umoja