Ein Pfad in Colique Cane

Eine Gabelung im Wald zwischen Nebel und Sonnenlicht.

Ich bin allein
von Wald umgeben.
Der Pfad zieht sich hin.
Zur Linken,
das Schilf,
der braune Pfad in die Alicres-Bäume.
Zur Rechten,
meine Liebe.
Sie ist zurückgegangen
zum Hafen.
Sie winkt mir zu.
Meine Wahl—
links in die Wälder,
in den Nebel am See
oder
rechts
in die Perlen aus Sonnenlicht,
die auf dem Hügel tanzen,
wo meine Geliebte wartet.
Die hohen Bäume legen
ihre Äste auf
meine müden Schultern.
Ich muss hier eine Weile verweilen.

A poem by Pemba Umoja