যখন একটি জোনাকি তোমার বাহুতে বসে

উড়ে যাওয়ার আগে অনুপ্রেরণা ধরা

যখন একটি জোনাকি তোমার বাহুতে বসে

পারো যখন ধরে ফেলো

সে তার আলো বারবার আনে না

তাই যখন সে নামে এবং কথা বলে
তার অদ্ভুত ভাষায়

একটি উপকরণ খুঁজে নাও
তার ছন্দের রহস্য
লিখে রাখতে

সে উড়ে যাওয়ার
আগে

তার কথাগুলো নিয়ে
তার ডানায়।

A poem by Pemba Umoja