একসাথে পান করেছি

হৃদয় থেকে নিষ্কাশিত অমৃত

যদি আমি তোমার জন্য আমার ভালোবাসা বোতলে ভরতে পারতাম,
আমার হৃদয় ও আত্মার গভীর থেকে নিষ্কাশন করতে পারতাম,
কী অসাধারণ এক বোতল শ্যাম্পেন
আমি তৈরি করতাম।
এটি হতো সকল রোগের অমৃত—
মানুষের জানা
পৃথিবীর সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত তরল।
ডেলিওনের ঝরনার চেয়েও
অধিক বিখ্যাত হতো।
এবং পবিত্র পাত্রের মতো, এটি
লুকিয়ে রাখা হতো, যুগে যুগে হারিয়ে যেত।
কেবল মানুষের মনেই তারা স্বপ্ন দেখতে পারতো
সেই স্বাদের যা আমি তোমার মধ্যে পেয়েছি,
একসাথে পান করেছি এবং সাগরে ছুড়ে দিয়েছি।

A poem by Pemba Umoja