ঘুমন্ত স্বপ্নদ্রষ্টা

স্বপ্নের মধ্যে স্বপ্ন

ঘুমন্ত স্বপ্নদ্রষ্টা — a poem by Pemba Umoja

ছিল এক ঘুমন্ত স্বপ্নচারী,

এক ধেয়ে আসা ঢেউ বাঘে পরিণত হল

এবং তট বরাবর হেঁটে চলল।

“কী চাও তুমি?”

জিজ্ঞেস করল ঘুমন্ত স্বপ্নচারী

বাঘটিকে,

কিন্তু বাঘটি কোনো উত্তর দিল না।

সে শুধু চেয়ে রইল।

বাঘটির চোখের মণিতে,

ঘুমন্ত স্বপ্নচারীর চোখে পড়ল চাঁদকে

সমুদ্র থেকে উঠতে।

এবং সেই চাঁদের ওঠার সাথে সাথে,

এক ধেয়ে আসা ঢেউ বানরে রূপান্তরিত হল

এবং তট বরাবর হেঁটে চলল।

“কী চাও তুমি?”

জিজ্ঞেস করল ঘুমন্ত স্বপ্নচারী

বানরটিকে,

কিন্তু বানরটি কোনো উত্তর দিল না।

সে শুধু চেয়ে রইল।

আর বানরটির চোখের মণিতে,

ঘুমন্ত স্বপ্নচারীর চোখে পড়ল বাঘটিকে

অকাতরে ঘুমাতে

এবং চাঁদের উপরে নাক ডাকতে।

পেম্বা উমোজার একটি কবিতা