গিঁট

আত্মার নাবিক

যা তোমার দরকার তা আছে,

যা তোমার পেট গিঁটে পাকিয়ে দেয়,

একজন দক্ষ নাবিকের মতো
আত্মার সমুদ্রে নৌচালনা করছে।

গিঁটগুলি পাকায়,
মোচড় খায়,
টানে,
ছুঁচড়ায়,

আর তুমি তোমার দিন কাটিয়ে যাও,

প্লাস্টিকের হাসি হাসতে,

মাথা নাড়তে,

হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

"মেনে নাও,"
ভেতরের কাপুরুষ আদেশ করে।

"দড়ি কেটে দাও,"
বিদ্রোহী চিৎকার করে।

"কুঠার তোলো।
জাহাজ পুড়িয়ে দাও।"

ঈশ্বর ও শয়তানের মতো
একটি দোলনায়,

উপরে, নিচে,
উপরে, নিচে,

কখনই ভারসাম্যে নয়।

জাহাজ দোলে,

বাঁয়ে, ডানে,
বাঁয়ে, ডানে।

ঢেউ আসতেই থাকে,

একটার পর একটা।

"মেনে নাও,"
কাপুরুষ চেঁচায়।

"দড়ি কেটে দাও।
জাহাজ পুড়িয়ে দাও,"
বিদ্রোহী চিৎকার করে।

A poem by Pemba Umoja