লুকানো উপত্যকা

নামকরণ থেকে বিরত রাখা এক ব্যক্তিগত আশ্রয়।

আমি নামটা প্রকাশ করব না।
এটি এক লুকানো উপত্যকা
চিলির হৃদয়ের গভীরে
আর্জেন্টিনার সীমান্তের কাছে।
আমি নামটা প্রকাশ করব না
এটির।
এটি আমার হৃদয়ের জন্য,
আটকে রেখে বাঁচিয়ে রাখার জন্য
সেইসব দিনের জন্য যখন অনুপ্রেরণা প্রয়োজন।
উপত্যকাটি লুকিয়ে আছে
পাহাড়ের দেয়ালে,
হিমবাহে প্রবাহিত।
আমার বন্ধু, বিড়ালটি, আর আমি
দেখেছিলাম এক শান্ত সূর্যোদয়
এক জমাট হিমবাহকে গলিয়ে দিতে
পীচের কোমল আভায়
এবং এপ্রিকটে।

A poem by Pemba Umoja