জন্মদিন
সংখ্যা XX, কিন্তু X নয় আর XXX-ও নয়
আজ আমার জন্মদিন,
সংখ্যা XX,
কিন্তু X নয়
আর XXX-ও নয়।
মাঝে অনেকটা পথ,
অনেকটা ব্যবধান।
জন্মদিন এলে,
সবাইকে জানিও!
ওদের শুভেচ্ছার ডানায় ভর করে
উড়ে যাক তোমার ইচ্ছেরা।
“আজ মজার কিছু করছেন নাকি?”
কাউন্টারের লোকটি জিজ্ঞেস করলো।
“মজার কিছু করছেন নাকি?”
জিজ্ঞেস করলো ড্রাই ক্লিনার।
“জানি না।
সত্যি জানি না,”
আমি ঘোষণা করলাম।
জীবনে জন্মদিন তো আসে
X, XX, বা XXX
বার মাত্র।
বয়স যত বাড়ে,
হাতে থাকে তত কম।
আজ আমার জন্মদিন।
শুভ জন্মদিন, Pemba!
তোমার জন্মদিন ছিল
গতকাল,
গত মাসে,
বা কিছুদিন আগে।
শুভ জন্মদিন!
তোমাকেও জন্মদিনের শুভেচ্ছা!
A poem by Pemba Umoja