قوة الوحدة — منعطف غير متوقع
فتاة تتعرض للتنمر، قلادة غامضة، حساب هادئ
«هل رأيتم ملابس ذلك الطفل؟»
«أجل، بعيدة عن الأناقة.»
«غريبة الأطوار أقرب لوصفها.»
«لدي فكرة.»
«ألا تستطيعين الانتظار؟ أفكارك دائمًا ما تكون شقية جدًا.»
«أتذكر تلك الحفرة بجانب الملعب؟»
«أجل.»
«حسنًا، سندفعها فيها.»
«هذا مفرط. لم أتوقع أبدًا أن تكوني قادرة على فعل شيء سيء كهذا.»
«انتظروا،» وهي تضحك. «ما زلت في البداية.»
«ماذا تقصدين؟»
«حسنًا، بعد أن ندفعها، سنلقي عليها علبًا وزجاجات بلاستيكية.»
«يا إلهي.»
«لن تتمكن من الخروج.»
«بالضبط.»
«يعجبني هذا المخطط. إنه خبيث.»
«ثم ربما تتوقف عن ارتداء تلك الملابس السخيفة.»
«حسناً، هل كلنا جاهزون؟»
«أجل، أجل، دعونا نفعلها.»
تسير جيتا حول الملعب.
«مرحبًا، هل تريدين أن تلعبي الكرة معنا؟»
«أنا؟ حقًا؟» ترد الفتاة الصغيرة التي ترتدي الساري.
«آه، آسف، لا أعرف اسمك.»
«أنا جيتا.»
«جي، جي؟»
«ما هذا؟ جي، جي؟ ماذا، هل لديك حصى في فمك؟»
«جيتا.»
«حسنًا، مهما كان، فقط تعالي من هنا، من هنا. يمكننا اللعب مع أصدقائي هنا.»
«ما اسمك مرة أخرى؟»
«من، أنا؟ لماذا؟» يسأل الصبي.
«أخبرتك باسمي،» تبتسم.
«إنه دان،» يجيب، ويبدو عليه الارتباك.
«حسنًا أيها الأولاد، هذه هي جي، جي. آسف، لا أستطيع نطق اسمك.»
«لا تقلقي، لأنك ستدخلين الحفرة،» يصرخ صبي آخر.
«مرحبًا، توقفوا! ماذا تفعلون؟»
تيمي، صبي آخر، يدفع جيتا من الخلف.
تسقط في الحفرة.
يقف الأولاد على الحافة، ويرشقونها بالعلب الصدئة والزجاجات البلاستيكية المتسخة.
«في المرة القادمة، جي، جي، مهما كان اسمك، عندما تفكرين في ارتداء تلك الملابس السخيفة، فكري مرتين،» يصرخ دان.
تُضرب جيتا في رأسها بزجاجة موحلة.
«ظننت أنك تريد أن تكون صديقي!» تتمتم جيتا.
«خذي هذه،» يهمس تيمي، «وهذه!»
تتسبب علبة قديمة في نزيف من خد جيتا. وأخرى من يدها.
«لماذا لا تعودين من حيث أتيت؟»
«توقفوا، هذا يؤلم. أنتم تؤذونني،» تصرخ جيتا.
تتأهب جيتا على الأرض، تتأوه من الألم في كل مرة تُضرب.
فجأة، ترى شيئاً يلمع.
إنها قلادة.
نقشت دوائر متحدة المركز في مركزها.
«ما هذا؟» تهمس لنفسها.
تضع جيتا القلادة.
على الفور، تشعر بقوة عارمة تتدفق في عروقها.
لمعة من ضوء الشمس تلتقطها.
ترى صقرًا في الأعلى.
«طيري،» يبدو أنه يهمس.
تنهض جيتا، وهي تنظر إلى الأعلى بينما تتساقط عليها الزجاجات والعلب، تنظر مباشرة إلى المتنمرين في الأعلى.
«ماذا تفعل؟» يسأل دان.
«يا إلهي!»
تبدأ جيتا في الارتفاع من الحفرة.
«دان،» تصرخ، «اسمي جيتا. ج-ي-ت-ا. هل تسمع؟»
تجمد دان من الخوف.
«قلها.»
«جي… جي… جيتا،» يقول، متعثرًا في كلماته.
«نعم، جيتا. نعم، جيتا. آسف، جيتا. أي شيء تقولينه.»
يبدأ تيمي في الركض. يتبعه جميع الأولاد. يتعرج دون أن يعرف إلى أين يذهب، ثم يركض مباشرة إلى البحيرة. يقفز جميع الأولاد أيضًا.
«انظر إليك الآن، دان وعشيرة. انظر إليك الآن.»
«ليساعدنا أحد. هناك سلاحف سريعة الانقضاض هنا.»
«آه، آه.»
«لا، ليس هناك.»
تضحك جيتا بينما يكافح الأولاد للعودة إلى الشاطئ بأحذيتهم المبللة.
تلاحظ جيتا قمصانهم وسراويلهم الجينز الممزقة.
تأخذ نفسًا عميقًا، ثم آخر.
«غدًا، دان، سأحضر لك ولأصدقائك ملابس كورتاس من ثقافتي. سترى أنها أكثر راحة بكثير من الملابس التي ترتديها.»
يحدق الأولاد بها بانبهار.
تصعد جيتا إلى أرض مرتفعة.
تنزع القلادة، وتحدق فيها.
«ما هذا؟» تهمس.
يظهر رجل مسلم يرتدي جلابية بيضاء فضفاضة، ويحمل قلادة مماثلة، من خلف شجيرة.
«إنها قوة الوحدة يا جيتا. نحن قوة الوحدة. نكافح الكراهية ونبني الوحدة في مجتمعاتنا والعالم. أنا محمد.»
تخرج امرأة جميلة ترتدي الكيمونو من خلف الشجيرة.
«أنا ميهو.»
«أنا أودو،» يقول رجل أفريقي وهو يخرج من خلف الشجيرة مرتديًا زيًا تقليديًا من مالي.
«أنا ديلاري،» تقول امرأة مميزة ترتدي ملابس التتار الروسية.
«هل أنتِ معنا يا جيتا؟ هل ستنضمين إلينا؟»
«أنا في المرحلة الإعدادية فقط.»
«عمرك، عرقك، دينك، ثروتك، قناعتك — لا شيء من هذا يهم. نحن جميعًا واحد،» يقول محمد.
تنظر جيتا إلى قلادتها، وهي تلمع في يدها.
تضعها حول رقبتها.
«نعم، نحن جميعًا واحد. سأقف معكم.»
A story by Pemba Umoja