قبعتان

الثمن الحقيقي للأشياء

كان لديه قبعتان. واحدة قديمة وأخرى جديدة.

القديمة كانت محبوبة وباهتة من الشمس. الجديدة كانت لامعة وملونة.

ذات يوم، فقد القديمة.

بحث في كل مكان — في السوق، في الشاطئ، في الشوارع الضيقة.

وجد رجلًا يرتديها.

"هذه قبعتي!" قال.

"لا، وجدتها. إنها لي الآن."

"لكنها قبعتي. أنا أعرفها. انظر، هناك خيط أحمر في الداخل خيّطته زوجتي."

نظر الرجل في الداخل. كان الخيط الأحمر هناك.

"حسنًا. خذها."

أخذ قبعته ومشى.

لكنه التفت.

الرجل كان يقف تحت الشمس الحارقة بلا قبعة.

عاد إليه.

"خذ هذه،" قال وأعطاه القبعة الجديدة.

"لكن... هذه أفضل من تلك التي أعدتها."

"أعرف. لكنك تحتاج قبعة أكثر مما أحتاج قبعتين."

مشى بقبعته القديمة الباهتة.

لم تكن تبدو أجمل في أي يوم آخر.

نظر الصبي إلى القبعة في يده.

ثم نظر إلى الرجل العجوز.

"ولكن هذه القبعة ليست لي،" قال.

"بالطبع هي لك. لقد أعطيتها لك للتو."

"ولكنك تحتاجها. الشمس حارة."

ابتسم الرجل العجوز ووضع القبعة الأخرى على رأسه.

"لدي اثنتان، أتذكر؟"

"لماذا تحمل قبعتين؟"

"واحدة لي. وواحدة لأي شخص يحتاج إليها."

وقف الصبي هناك لحظة.

ثم وضع القبعة على رأسه ومضى في طريقه.

ومنذ ذلك اليوم، حمل قبعتين أيضًا.

A story by Pemba Umoja