الناس الحمر والزرق والخضر

حكاية عن المشاركة

الناس الحمر والزرق والخضر — a story by Pemba Umoja

كان الناس الحمر يعيشون في المدينة الحمراء.

وكان الناس الزرق يعيشون في المدينة الزرقاء.

أمّا الناس الخضر فكانوا يعيشون في المدينة الخضراء.

كان الناس الحمر يتكلّمون الأحمر.

وكان الناس الزرق يتكلّمون الأزرق.

أمّا الناس الخضر فكانوا يتكلّمون الأخضر.

كان الناس الحمر يأكلون طعامًا أحمر ويعبدون إلهًا أحمر.

وكان الناس الزرق يأكلون طعامًا أزرق ويعبدون إلهًا أزرق.

أمّا الناس الخضر فكانوا يأكلون طعامًا أخضر ويصلّون لإلهٍ أخضر.

في أوّل يوم من السنة، وُلد طفلٌ جديد في المدينة الحمراء. كان وجهه أصفر. لم يعرف الناس الحمر ما يفعلون.

وفي اليوم الثالث من السنة الجديدة، وُلد طفلٌ بنفسجيّ في المدينة الخضراء. كان لونًا لم يره الناس الخضر قطّ.

ذات يوم، سمع رجلٌ أحمر مسنّ شابًّا أحمر يتكلّم الأزرق.

وسمعت سيدةٌ زرقاء مسنّة فتاةً زرقاء صغيرة تتكلّم الأحمر.

ولمح رجلٌ أخضر نحيل، وهو يبذر بذورًا خضراء، رجلًا أزرق يأكل طعامًا أحمر.

اقترب الرجل الأخضر من الرجل الأزرق، وأشار بيديه الخضراوين إلى بطنه الأخضر.

ابتسم الرجل الأزرق، فلمعت أسنانه الزرقاء. ومدّ إليه قطعةً من ثمرٍ أحمر.

تردّد الرجل الأخضر النحيل. لم يكن قد ذاق طعامًا أحمر من قبل. ولم يكن قد تلقّى شيئًا من رجلٍ أزرق من قبل.

غير أنّ شيئًا في قلبه ارتعش بهدوء.

مدّ يده. لامست بشرته الخضراء أطراف أصابع الرجل الأزرق.

أخذ الطعام الأحمر. وغرس أسنانه الخضراء في لحمه الأحمر.

سال العصير الأحمر من زاويتَي شفتيه الخضراوين، ونزل على رقبته الخضراء حتى وصل إلى صدره الأخضر.

وأخذ الرجل الأزرق هو الآخر قضمةً من الثمر الأحمر. سال العصير حتى بلغ فخذيه.

نظر الرجل الأخضر إلى الرجل الأزرق. وحدّق الرجل الأزرق في الرجل الأخضر.

انفجرا في الضحك. مدّ الرجل الأزرق يده إلى جرابه، فأخرج قطعةً أخرى من الثمر الأحمر، وناولها للرجل الأخضر.

غاصت أصابعهما الخضراء والزرقاء في الثمر الأحمر.

تساقط العصير على ساقَيهما حتى تجمّع برك حمراء عند قدميهما.

أكلا كلّ الثمر الأحمر الذي في جراب الرجل الأزرق.

لم تبقَ منه قطعة واحدة.

إلّا بركة كبيرة من عصيرٍ أحمر.

A story by Pemba Umoja