جمعية الرمان
ما يكمن تحت السطح
البذرة الأولى: لماذا تحب الرمان كثيراً؟
البذرة الثانية: لأن الرمان يشبه عالمنا.
البذرة الأولى: ألا تأكلها لأنك تحب طعمها؟
البذرة الثانية: نعم، طعمها لذيذ بكل تأكيد. لكن هناك ما هو أعمق من الطعم.
البذرة الأولى: آه، هذا ما كنت تعنيه.
البذرة الثانية: نعم، ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.
البذرة الأولى: إذاً ماذا يجعل الرمانة تشبه عالمنا؟
البذرة الأولى: ماذا؟
البذرة الثانية: حسناً، هناك أنواع كثيرة مختلفة من البذور داخل رمانة واحدة — بعضها حلو، وبعضها حامض، وبعضها ناضج، وبعضها لا يزال ينمو.
البذرة الأولى: تماماً مثل الناس؟
البذرة الثانية: تماماً مثل الناس.
البذرة الأولى: أليست كذلك؟
البذرة الثانية: نعم، هم مختلفون. لكن كل واحدة منها تشترك في نفس الغلاف.
البذرة الأولى: تماماً مثل الناس تحت سماء واحدة؟
البذرة الثانية: نعم، تحت سماء واحدة.
البذرة الأولى: أرى. والرمانة مستديرة مثل عالمنا.
البذرة الثانية: حسناً، ليس تماماً. لكنها قريبة بما فيه الكفاية.
البذرة الأولى: ماذا؟
البذرة الثانية: عالمنا أكبر بكثير، بكثير.
البذرة الأولى: ماذا أيضاً؟
البذرة الثانية: وهو يدور.
البذرة الأولى: والرمانة لا تدور؟
البذرة الثانية: ليس من تلقاء نفسها.
البذرة الأولى: آه، أفهم.
البذرة الثانية: هناك المزيد. للرمانة قشرة سميكة مثل طبقة الأوزون في غلافنا الجوي. قشرتها تحمي بذورها تماماً كما يحمي غلافنا الجوي البشر.
البذرة الأولى: والرمان ليس حوله غيوم؟
البذرة الثانية: لا، لا غيوم.
البذرة الأولى: وليس له محيطات؟
البذرة الثانية: لا، لا محيطات أيضاً.
البذرة الأولى: هل ستخبرني عن جمعية الرمان يوماً ما؟
البذرة الثانية: نعم، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
البذرة الأولى: ابدأ من فضلك.
البذرة الأولى: حسناً.
البذرة الثانية: في كل أنحاء العالم، يتمتع الناس بالرمان — في إيران والهند وتركيا والمغرب وإسبانيا وأمريكا. أناس من ثقافات مختلفة وديانات مختلفة ولغات مختلفة — كلهم يستمتعون بنفس الفاكهة.
البذرة الأولى: نفس الفاكهة؟
البذرة الثانية: نفس الفاكهة.
البذرة الأولى: أليسوا كذلك؟
البذرة الثانية: نعم، في بعض النواحي هم مختلفون جداً. لكن في نواحٍ أخرى، هم متشابهون جداً. كلهم يأكلون. كلهم ينامون. كلهم يحلمون. كلهم يحبون.
البذرة الأولى: كلهم يحبون؟
البذرة الثانية: نعم.
البذرة الأولى: الآن أفهم.
البذرة الثانية: نعم. وجمعية الرمان هي مجموعة من الناس من جميع أنحاء العالم يؤمنون أنه على الرغم من اختلافنا جميعاً — تماماً مثل بذور الرمانة — إلا أننا جميعاً نتشارك نفس الغلاف.
البذرة الأولى: رمانة واحدة؟
البذرة الثانية: نعم، رمانة واحدة. عالم واحد.
البذرة الأولى: آه، هذا جميل.
البذرة الثانية: نعم، جميل. ومهم أيضاً.
البذرة الأولى: تماماً مثل العالم؟
البذرة الثانية: تماماً مثل العالم.
البذرة الأولى: كيف أنضم؟
البذرة الثانية: لا حاجة. أنت بالفعل جزء منها.
البذرة الأولى: بالفعل جزء منها؟
البذرة الثانية: الجميع كذلك، لكن ليس الجميع يعرف ذلك.
A story by Pemba Umoja