أكثر من كلمات في بوسطن
قصة عن لطفٍ مرفوض
أكثر من كلمات في بوسطن
دخلت الجدّة مكتبة «أكثر من كلمات».
«يا له من اسمٍ لطيف»، فكّرت.
«آه، كتاب عن الجزر اليونانية. لطالما كان حلمي أن أذهب إلى هناك»، شهقت.
«هذه على قائمة أمنياتي»، ابتسمت وهي تضمّ الكتاب إلى صدرها.
كانت تشيلسي، حفيدتها، تبتسم. كانت الجدّة تمرّ بوقتٍ عصيب بين مواعيد الأطباء والإقامات في المستشفى. وكانت تشيلسي سعيدةً جدًّا برؤية جدّتها سعيدة.
«آه»، هتفت الجدّة مجددًا. «جنوب إيطاليا — هذه وجهة أخرى من أحلامي.»
«وقد وصلنا للتوّ يا جدّتي. لنتجوّل قليلًا»، أجابت تشيلسي.
عبست الجدّة.
«يا إلهي، يجب أن أذهب.»
«لماذا يا جدّتي؟»
«لأنني بحاجة إلى الذهاب، تعرفين. ماذا يسمّيها جيلكم؟ استراحة بيولوجية؟»
احمرّ وجه تشيلسي قليلًا.
«لا مشكلة يا جدّتي. هذا متجرٌ كبير. أنا متأكدة أن لديهم حمّامًا.»
«اللافتة تقول: لا دورة مياه عامّة»، أجابت الجدّة.
«سأسأل. أنا متأكدة أنهم سيسمحون لكِ باستخدامه.»
«عفوًا»، قالت تشيلسي لموظّفة المتجر خلف المكتب. «جدّتي بحاجة ماسّة إلى استخدام الحمّام. هل يمكننا استخدام حمّامكم؟»
«لا»، قالت الموظّفة. «ليس لدينا دورة مياه عامّة.»
«أوه، لكن لديكم حمّام، صحيح؟»
«نعم، لكنه ليس للعامّة.»
«أنا أطلب لجدّتي.»
«آسفة»، أجابت الموظّفة.
كانت الجدّة تستمع من قريب. اقتربت من المنضدة.
«حسنًا، كنت سأشتري هذه الكتب، لكن ليس بعد الآن»، قالت وهي تضعها على المنضدة.
«يمكنكِ استعادتها.»
«ولن نعود إلى هنا مرة أخرى»، أضافت تشيلسي.
نظرت الجدّة إلى الموظّفة.
«"أكثر من كلمات" اسمٌ ظريف لمكتبة»، قالت.
«لكن يبدو أنه لم يعد لديها مزيدٌ من الكلمات.»
قصة بقلم بيمبا أوموجا