هزائم صغيرة

فتاتان، ولوح تجديف، ومياه عميقة

كانتا بعيدًا في وسط البحيرة. فتاتان في الحادية عشرة من عمرهما تنطلقان في الحياة.

سأقفز هنا وأسبح إلى الشاطئ.

كل هذه المسافة؟

نعم، أستطيع فعلها.

حسنًا، قالت الصديقة بابتسامة ساخرة، وهي تجدف مبتعدةً، تاركةً إياها وحيدةً في وسط البحيرة.

أنت تبتعدين كثيرًا.

هل تريدينني أن آتي لآخذكِ؟

لا، أستطيع فعلها. أنا أعرف السباحة.

حسنًا، قالت صديقتها، وهي تجدف أبعد من ذلك، وابتسامتها الساخرة تتسع أكثر.

مهلًا، أنت تبتعدين كثيرًا حقًا.

هل تريدينني أن آتي لآخذكِ إذن؟

لا، أستطيع فعلها. أنا أعرف السباحة.

ضحكت صديقتها بخفة.

يوجد هنا بعض الأسماك الكبيرة حقًا.

يا إلهي. هل تعض؟

نعم.

هل يؤلم؟

نعم.

لا يبدو أنك تتقدمين بعيدًا جدًا.

بل أفعل. كل ما في الأمر أنكِ تتحركين.

ضربت صديقتها الماء بالمجذافين بقوة، واتسعت ابتسامتها.

تعالي خذيني. استديري وتعالي خذيني.

أدارت صديقتها لوح التجديف.

أطلقت أمها وصديقتها ضحكة على الشاطئ.

مهلًا، هل تسخرين مني يا أمي؟

لا يا عزيزتي، نحن نتحدث فقط.

تسلقت لوح التجديف وهي أقل ثقة بقليل.

في الطريق إلى الرصيف، لم ترَ أيًا من الأسماك الكبيرة.

لا بد أنها سبحت بعيدًا، بعيدًا جدًا.

A story by Pemba Umoja