يوم الصدفة القاسية

ماذا يحدث حين يقرر قلب طيب أن ينمي صدفة أقسى

قالت ماما سلحفاة بازدراء لبابا سلحفاة: «لا تكن مفرط الحساسية. فصدفتك هي الأكبر بيننا جميعًا».

«الصغار لا يحترمونني. ما كنت لأعامل أبي قط بالطريقة التي يعاملونني بها».

«أنت مفرط الحساسية. لا أريد أن أسمع عن هذا الأمر بعد الآن».

«حسنًا، ربما لأنني الوحيد الذي يملك قلبًا هنا. لو عاملتهم كما يعاملونني، لما أعجبهم ذلك أيضًا».

هزت ماما سلحفاة رأسها في إحباط.

فكر في نفسه: «في الحقيقة، هذا ما سأفعله. من هذه اللحظة فصاعدًا، سأطلق على هذا اليوم اسم ’يوم الصدفة القاسية‘».

حينها تمامًا، عطس أصغر الصغار، تومي الصغير. شعر بابا بالرغبة في أن يقول، «يرحمك الله». لكن لم يفعلها أحد آخر. ففكر في نفسه: «ولماذا أفعل أنا؟».

حينها تمامًا، احتاج بابا أن يقضي حاجته. لم يكلف نفسه عناء التحرك. عادة ما كان يمشي نحو الشجيرات، لكن لم يفعل ذلك أحد غيره قط. فكر في نفسه: «ولماذا أفعل أنا؟». بدا الجميع متفاجئًا من أنه ترك فوضى في العراء.

فكر في نفسه: «أحتاج إلى صدفة أقوى وقلب أصغر».

بدأ الصغار يجوعون مرة أخرى. كانوا قد أكلوا كل ما جمعوه بدلاً من ادخار بعض القش لوقت لاحق. أقبلوا عليه متوقعين أن يعطيهم بابا سلحفاة بعضًا من قشه، كما كان يفعل عادة.

قال بابا سلحفاة: «ليس هذه المرة. هذا لي. قلت لكم ألف مرة أن تدخروا بعضًا من الطعام الذي جمعتموه. لكنكم اخترتم ألا تسمعوا».

كان لدى بابا سلحفاة حزمة لطيفة من القش المدخر. أكلها كلها أمامهم مباشرة.

نظرت العائلة إلى بعضها البعض، مذهولين ومحتارين.

ضحك بابا سلحفاة. «أتذكر حين ولدت يا تومي الصغير. كنت سعيدًا جدًا. أتذكر كيف كنت تتدحرج على التل لأنك لم تكن تستطيع أن تحفظ توازنك في صدفتك».

قالت ماما سلحفاة: «كنت هناك أيضًا. أتقصد ’نحن‘ تذكرنا؟».

«أوه، لا أتذكر وجودك هناك يا ماما. أنا أتحدث عن تومي الصغير. أنا لا أتحدث عنكِ».

اخضرّ وجه ماما سلحفاة.

نظر إليها بابا سلحفاة من طرف منقاره. «لا تكوني مفرطة الحساسية يا ماما سلحفاة!».

تبادل الصغار النظرات. فكروا: «من هذه السلحفاة الجديدة داخل صدفة أبينا؟».

عندما كانوا بمفردهم، تهمّسوا لبعضهم البعض: «ماذا حدث لبابا؟ لم يكن لطيفًا جدًا في الآونة الأخيرة».

في اليوم التالي، أحضر الصغار بعض القش الإضافي — ليس لأنفسهم، بل لأبيهم، كما فعل هو من أجلهم مرات عديدة من قبل.

«هذا لك يا بابا».

نظر إليهم بابا سلحفاة. أشرق قلبه.

فكر في نفسه: «انتهى يوم الصدفة القاسية».

كان تومي الصغير يحمل قشًا أكثر من اللازم بقليل. فعطس مرة أخرى.

صاح بابا سلحفاة: «يرحمك الله!».

قالت بقية العائلة في صوت واحد: «يرحمك الله!».

«وليبارك الله في عائلتنا»، فكر بابا سلحفاة وهو يبتسم ويحك صدفته القاسية بصدفاتهم.

A story by Pemba Umoja