أول رحلة قطار

قصة عن المرّات الأولى

أول رحلة قطار — a story by Pemba Umoja

«هذه أول رحلة قطار لهم، هل تمانعين أن تقومي؟» يقول المفتّش للمرأة العاملة ذات المظهر الهادئ والأظافر الوردية المثالية.

«حسنًا، أنا جئت هنا أولًا»، تجيب.

«أنتِ تجلسين في مقعدٍ لأربعة أشخاص يا سيّدتي.»

«حسنًا، وهل يغيّر ذلك حقيقة أنني جئت أولًا؟»

«لا، أظن لا، لكن هذه أول رحلة قطار لهم.»

«نعم، لم نركب قطارًا قط من قبل»، يقول الصبي ذو الشعر الأحمر والنمش والعينين الفضوليتين.

تتجاهلهم المرأة العاملة جميعًا.

يضيء وهج حاسوبها المحمول وجهها وهي تواصل العمل.

«في هذه الحالة»، يقول المفتّش، «تفضّلوا بالجلوس. سيكون المكان ضيّقًا قليلًا، لكن هناك أربعة مقاعد. ثلاثة منكم و…»

ينظر إليها دون أن يقول شيئًا آخر.

يجلس الصبيّان مع جدّتهما.

في البداية يلتزمان الهدوء.

تطبع المرأة العاملة بانشغال.

يختلس ذو الشعر الأحمر النظر إلى أخيه.

يضيّق أخوه، ذو الشعر الأسود الكثّ والعينين السوداوين، عينيه في المقابل.

«موز!» يصيحان فجأة.

ترفع المرأة العاملة نظرها لحظة.

«موز!» يصرخان مرةً أخرى.

تهزّ المرأة العاملة رأسها.

تختلس الجدّة النظر إلى الصبيّين.

فيختلسان النظر إليها.

«موز!» يصرخون جميعًا في آنٍ واحد.

ترفع المرأة العاملة نظرها مرةً أخرى عابسة.

«يا أولاد! لديّ موزٌ لذيذ. أحضرته لأول رحلة قطار في حياتكما.»

«يااااي! يااااي يا جدّتي!» يصرخ الصبيّان.

تأخذ الجدّة الموز وتوزّعه.

يبدأ الصبيّان بالأكل — وأفواههما مفتوحة على اتّساعها.

«يا إلهي»، تقول الجدّة.

«عادةً كنت سأقول لكما أن تُبقيا فميكما مغلقين…»

تنظر إلى المرأة العاملة المنهمكة في الطباعة. أظافرها الوردية تتحرّك أسرع من القطار المندفع.

«لكن هذه المرة»، تقول وهي تتكلّم وقطع الموز في فمها المفتوح، «هذه المرة، لا بأس على الإطلاق!»

ينفجر الصبيّان ضاحكين.

ترفع المرأة العاملة نظرها، وتنفخ بصوتٍ عالٍ، وتغلق حاسوبها وتنهض لتغادر.

تشقّ طريقها بخشونة بين الصبيّين وجدّتهما.

وتنزلق على قشرة موز.

وينكسر ظفرها أيضًا.

«يااااي! مقعد النافذة!» يصرخ ذو الشعر الأحمر والنمش والعينين الفضوليتين.

قصة بقلم بيمبا أوموجا