دريماريوم
حيث تتحقّق الأحلام
اللافتة الحمراء
داخل الدريماريوم
الهديّة
الحفل الموسيقي
كان الضوء يُضاء كل صباح نحو الساعة 5:30. كان أحمر ساطعًا. لم يفهم أهل القرية ما يعنيه. كان رجلٌ غامض يرتدي عباءة سوداء وقبّعة من اللبّاد البنفسجي دُسّت فيها ريشة طاووس قد اشترى مصنع المخلّلات المهجور قبل بضعة أشهر. وكان حشدٌ من العمّال يدخلون ويخرجون كل يوم حاملين ألواح الخشب وعلب الطلاء والمطارق والأنابيب وصفائح الفولاذ.
«ماذا يفعل بحقّ السماء؟ مَن هو؟»
كان لهذا الرجل المجهول الأصل لكنةٌ خفيفة ولحيةٌ بنّية داكنة.
«لستُ متأكّدًا من أين هو»، قال البقّال. «يأتي كل يوم ليشتري الليمون. يسأل: "هل لي ببعض الليمون الحلو؟" ليمون حلو؟ تخيّلوا ذلك»، قال البقّال وهو يهزّ رأسه.
كان ذلك في التاسع عشر من ديسمبر حين أُضيئت اللافتة لأول مرة. كانت اللافتة الإلكترونية الوحيدة في الحيّ.
«ما هذا بحقّ السماء؟» قال العمّال وهم في طريقهم إلى المصانع. كان الأطفال في حيرةٍ شديدة. كانت اللافتة حمراء ساطعة. وكانت الحروف منحنية، كأنها كلها متّصلة ببعضها.
دريماريوم، قالت اللافتة.
كانت أليسا فتاة هادئة. كانت أختها الكبرى هي من يتولّى الكلام كله. بل إن أختها الكبرى لم تكن تكفّ عن الكلام أبدًا. على مائدة العشاء، كانت أليسا تجلس صامتة وتصغي. وإن حاولت يومًا أن تقول شيئًا، كانت أختها الكبرى تبتسم بسخرية.
«هيّا. ما الذي يؤخّرك هكذا؟ قوليها. لا يهمّ. أعرف ما تريدين قوله.»
وكانت أختها الكبرى تُكمل جملها عنها.
لم تكن أليسا قادرة على الكلام. لم تُتَح لها الفرصة حقًّا قط. وبدلًا من ذلك، صارت أليسا مستمعةً رائعة — ومراقِبة.
ذات يوم مرّت بمصنع المخلّلات القديم في طريقها إلى المدرسة ورأت اللافتة الحمراء الساطعة.
دريماريوم، كُتب على اللافتة.
توقّفت أليسا — مسحورة. بدت الألوان الحمراء كأنها ترقص أمامها.
فجأة، ظهر عند الباب الرجل ذو العباءة السوداء وقبّعة اللبّاد البنفسجي التي فيها ريشة طاووس.
«صباح الخير يا عزيزتي. كيف حالك؟ هل تودّين الدخول؟»
«أنا. أنا. أنا.»
كانت أليسا تجد صعوبة في إخراج كلماتها.
انتظر الرجل بصبر. ابتسم ابتسامةً رقيقة، لطيفة، عارفة، لكنه لم يُكمل جملة أليسا عنها.
«أنا في طريقي إلى المدرسة»، قالت أليسا، متفاجئةً بأنها استطاعت أن تُكمل جملتها بنفسها. ابتسمت وأخذت نفسًا عميقًا.
«فهمت»، قال الرجل. «اسمي السيد بيريوينكل. أرجو أن تمرّي بعد المدرسة ضيفةً خاصّةً عندي. سيسعدني أن آخذك في جولة في الدريماريوم.»
أومأت أليسا وابتسمت.
«حسنًا»، قالت.
«حسنًا»، ردّ السيد بيريوينكل وهو يرفع قبّعته برفق.
«تشاو»، قال.
«تشاو.»
بالكاد استطاعت أليسا أن تنتبه في المدرسة.
«أليسا!» صاحت معلّمتها، السيدة زيلينسكي. «انتبهي يا عزيزتي. أنتِ تحدّقين من النافذة. ليس هناك في الخارج سوى الغيوم.»
وما إن رنّ جرس المدرسة، حتى مشت أليسا بأسرع ما تستطيع لتقوم بزيارتها بعد الظهر.
«إلى أين أنتِ ذاهبة بهذه السرعة؟» سخر منها الأطفال الآخرون. «مستعجلة لتقرئي المزيد من الكتب وحدك؟» ضحكوا.
أخيرًا، وصلت أليسا. كانت اللافتة الحمراء الساطعة لا تزال مضاءة.
دريماريوم، كُتب عليها.
وفجأة، ظهر السيد بيريوينكل أيضًا.
«يسعدني أنكِ قرّرتِ أن تمرّي.»
توقّف، منتظرًا أن تُعلن أليسا اسمها.
«أليسا»، أجابت.
«يا له من اسمٍ رائع»، ردّ السيد بيريوينكل. «مرحبًا بكِ في الدريماريوم، حيث تتحقّق الأحلام. تفضّلي بالدخول.»
وحين دخلت أليسا، بدا كأنها فقدت إحساسها بالوقت. كان الأمر كأنها دخلت غيمة. كانت الجدران مرسومة بالغيوم. ورُسمت فيها نوارس تطير. واستقبلها رذاذٌ بارد، كأبخرة غيمة.
«أين نحن؟» سألت.
«أنتِ تدخلين أحلامك»، ردّ السيد بيريوينكل.
ثم وصلا إلى غرفة كبيرة فيها كرة أرضية عملاقة موضوعة فوق طاولة خشبية سميكة. كانت تتوهّج بضوءٍ أصفر جميل رقيق.
«تعالي، اجلسي معي إلى مائدة الأحلام»، قال السيد بيريوينكل.
كان الكرسي منفوشًا وناعمًا. غاصت فيه أليسا. شعرت كأنها تطفو في غيمة، والعالم كله أمامها.
«العالم أمامك يا عزيزتي. لو كان بإمكانك أن تفعلي أي شيء، فماذا سيكون؟»
«أتمنّى لو أستطيع أن أتكلّم وأُكمل أفكاري قبل أن تفعل أختي الكبرى.»
«في داخلك صوتٌ جميل يا أليسا. وفي الحقيقة، لا بدّ أن تشاركيه مع العالم.»
في تلك اللحظة طارت عصفورةٌ مغرّدة ملوّنة إلى جانب أليسا وحطّت على حافة الكرسي.
«هذه ميليتا»، قال السيد بيريوينكل مبتسمًا. «صوتها كالعسل. افعلي كما تفعل.»
رفع السيد بيريوينكل يديه كقائد أوركسترا. وبدأت ميليتا، العصفورة المغرّدة، تغنّي أجمل أغنية سمعتها أليسا في حياتها — أغنية بلا كلمات، لكنها مليئة بمعنى أكثر ممّا يمكن للكلمات أن تحمله يومًا.
«جاء دورك يا أليسا.»
فتحت أليسا فمها. لم يخرج شيء، لا شيء على الإطلاق.
أومأ السيد بيريوينكل.
نظرت أليسا في عينيه. كانتا تتلألآن في وهج الكرة الصفراء. نظرت في عيني ميليتا. كانتا تتلألآن أيضًا.
لا، لا، لا. فا، لا، لا. لا، لا.
لم تصدّق أليسا قوّة صوتها وهو يحلّق عبر غيوم الدريماريوم.
انحدرت دمعة على خدّي السيد بيريوينكل. واتّسعت عينا ميليتا دهشةً. وبدأت أليسا تغنّي أجمل لحنٍ سمعوه في حياتهم.
ثم توقّفت، فملأ أعذبُ صمتٍ الدريماريوم. ولم يكن يدور حولهم سوى حفيف الرذاذ.
انفرجت شفتا أليسا عن أوسع ابتسامة ابتسمتها في حياتها.
«أنتِ يا أليسا لديكِ موهبة. كلّنا لدينا مواهب، مواهب كثيرة جدًّا. ومهمّتنا في هذه الحياة أن نكتشفها، ثم أن نشاركها مع العالم.»
اتّسعت عينا أليسا. كانت تعلم أن السيد بيريوينكل على حقّ.
«غدًا يا أليسا، أريدك أن تذهبي إلى المدرسة. أخبري معلّمة الموسيقى أنكِ تودّين الانضمام إلى الجوقة. في نهاية هذا الأسبوع، سيُقام حفلٌ شتوي.»
«لكنني لا أعرف…»
وضع السيد بيريوينكل أصابعه على شفتيه.
«لا تدعي شكوكك تقف في طريق أحلامك يا أليسا.»
«والآن اذهبي. أليس لديكِ بعض الواجبات المدرسية؟»
«بلى، لديّ»، ردّت أليسا. «شكرًا لك يا سيد بيريوينكل.»
هذه المرة لم تمشِ أليسا بسرعة. بل ركضت إلى البيت، طائرةً على أجنحة أحلامها.
على مائدة العشاء، سأل والدا أليسا عن يومها.
«كان رائعًا»، قالت أليسا، بينما كانت أختها الكبرى تنظر مصدومة.
«رائعًا!» كرّرت.
في اليوم التالي، وكما تحدّثت أليسا مع السيد بيريوينكل، ذهبت إلى معلّمة الموسيقى، السيدة زيلينسكي، بشأن الانضمام إلى الجوقة.
«لا يمكن أن يكون توقيتك أفضل»، ردّت السيدة زيلينسكي. «لقد انتقل أحد مغنّينا للتوّ إلى خارج البلدة. تعالي معي إلى البيانو. أريدك أن تغنّي بعض النغمات. جاري ما تسمعينه حين أعزف.»
وهكذا فعلت. حلّق صوت أليسا كعصفورٍ مغرّد جميل.
شعرت السيدة زيلينسكي كأنها تطفو عبر الغيوم حين سمعت أليسا تغنّي. انحدرت الدموع على خدّها.
هذه الفتاة الصغيرة الهادئة تحمل موهبةً عظيمة، فكّرت في نفسها.
«أليسا»، قالت السيدة زيلينسكي، وهي تتعثّر في كلماتها في حضرة فتاةٍ صغيرة بهذه الموهبة. «سأعطيكِ غناءً منفردًا غدًا.»
«غناء منفرد»، ردّت أليسا، «لكنني لستُ—»
ثم توقّفت. تذكّرت كلمات السيد بيريوينكل.
لا تدَع الشكّ يقف أبدًا في طريق أحلامك.
وأتبعت ذلك بكلمة واحدة.
«نعم»، قالت.
«نعم»، قالت مرة أخرى.
«نعم.»
وحين جاءت ليلة الحفل، اجتمع أهل القرية كلهم في قاعة الأعياد المزدانة — والدا أليسا وأختها، وكل زملائها في الصف، وعمّال المصنع، والسيد بيريوينكل أيضًا.
ثم حان الوقت. صعدت أليسا إلى المسرح وحدها. لمست السيدة زيلينسكي مفاتيح البيانو.
نظرت أليسا إلى كل الوجوه، وكل العيون التي تنظر إليها.
«لا أظنّ أنني—»
ابتسمت أخت أليسا الكبرى بسخرية. ونظر والداها إلى حجريهما.
فتحت أليسا فمها، لكن لم يخرج أي صوت.
في تلك اللحظة، انفتحت النافذة البعيدة في القاعة. ودخل القاعةَ رذاذٌ خفيف. وحطّت ميليتا على حافة النافذة.
«لا تدعي الشكوك أبدًا، أبدًا، تقف في طريق أحلامك»، همست أليسا لنفسها.
في تلك اللحظة، خرجت من فم أليسا أجمل أصوات سُمعت على الإطلاق. شعر الجمهور كأنهم يطيرون بين الغيوم. وبدأت الدموع تنحدر على خدودهم.
نظرت أخت أليسا بذهول. لم تكن قطّ فخورةً بأختها الصغيرة إلى هذا الحد.
في تلك الليلة، دخل أهل البلدة كلهم حلمًا.
في الخارج، تلألأت لافتة الدريماريوم الحمراء المتوهّجة أكثر من أي وقتٍ مضى.
قصة بقلم بيمبا أوموجا