احذر ممّا تتمنّاه

مَثَلٌ معاصر

احذر ممّا تتمنّاه — a story by Pemba Umoja

اجتمعت عائلة حول مائدة العشاء في ليلةٍ باردة ممطرة من ليالي مارس في مدينة شمالية. كانت الأم تعمل ساعاتٍ طويلة.

«لا نراكِ أبدًا»، قال الابن الأكبر.

«نعم، نريد أن نتعشّى معكِ كل ليلة»، كرّر الابن الأصغر.

حدّق الأب في البعيد بينما كانت قطرات المطر تطقطق على أبواب الشرفة الزجاجية المنزلقة، تحملها ريحٌ عاتية.

«أليس جميلًا أن نعيش في مكانٍ آخر؟» تمتم بصوتٍ خافت.

التقط ولداه الفكرة بسرعة.

«أين يا بابا، أين؟»

«حسنًا، ما رأيكم في اليابان؟» أجاب مبتسمًا.

«أو موزمبيق»، اقترح الابن الأكبر بحماسةٍ مَرِحة.

«ما رأيكم في البرازيل؟» قال الأصغر متحمّسًا. «الجوّ دافئ هناك»، وابتسم.

نظرت إليهم الأم. دارت عجلات عقلها.

«ما رأيكم في المقاطعة الغربية؟»

نظر إليها الجميع. كان ذلك مفاجئًا بعض الشيء، وليس غريبًا ومثيرًا كالوجهات الأخرى على مائدة أحلام اليقظة.

صار وجه الأم أكثر جدّية قليلًا.

«في الحقيقة عندي عرض عمل هناك. وقد رفضتُ الشركة مرّتين من قبل.»

نظر الولدان والأب بعضهم إلى بعض.

«كنّا نحلم أحلام يقظة فحسب»، بدت أعينهم تقول.

«يمكنني أن أعاود الاتصال بهم. هل هذا مناسب؟» سألت الأم.

نظر الولدان والأب بعضهم إلى بعض مرة أخرى، غير متأكّدين كيف يردّون.

«طبعًا، حسنًا، لمَ لا»، قالوا وهم يهزّون أكتافهم وينهضون لرفع أطباقهم.

انتهى العشاء.

جاءت الليلة الباردة الممطرة التالية ومضت، ثم أخرى.

«خمّنوا ماذا»، أعلنت الأم. «حصلت على العرض. يريدونني أن أبدأ الشهر القادم.»

«أين؟» سأل الأب.

«في المقاطعة الغربية، كما تحدّثنا»، أجابت الأم بابتهاج.

«أمم، حسنًا»، قال الابن الأكبر، «أريد حقًّا أن أنهي المدرسة الثانوية هنا»، قالها بشيءٍ من الانكسار.

«وأنا أيضًا»، وافق الأصغر.

«هذا بعد سنتين من الآن»، تنهّد الأب. «يا عزيزتي، لا أظنّ أن هذه فكرة جيدة. إنه يريد حقًّا أن ينهي دراسته هنا. علينا أن ندعمه.»

مضت ليلةٌ أخرى باردة وممطرة، ثم أخرى.

«خمّنوا ماذا»، قالت الأم. «قالوا إنهم سيسمحون لي بالمغادرة مبكرًا في بعض عطلات نهاية الأسبوع. يمكنني أن أعود مرة كل شهر حتى التخرّج من الثانوية. ثم يمكننا جميعًا أن ننتقل إلى هناك.»

«هذا بعد سنتين من الآن يا عزيزتي!» هتف الأب.

«قالوا إنهم سيكونون مرنين»، ردّت.

«هذا ليس وقتًا كافيًا. لن نراكِ أبدًا. تذكّري، كل ما أردناه أن نتعشّى معكِ أكثر. هذا كل شيء.»

«نعم يا ماما»، قال الابن الأكبر. «هذا كل ما أردناه»، وافق الابن الأصغر.

«قلتم إنه يمكنني الاتصال بهم»، ردّت الأم، «وقد فعلت.»

قصة بقلم بيمبا أوموجا