الدب الكبير والدب الصغير

جسر بين العالمين

على جانب واحد من النهر عاشت الدببة البنية. على الجانب الآخر عاشت الدببة البيضاء.

لم تتحدث المجموعتان مع بعضهما البعض أبدًا.

"الدببة البيضاء غريبة،" قالت الدببة البنية.

"الدببة البنية غريبة،" قالت الدببة البيضاء.

لكن في وسط النهر كانت هناك جزيرة صغيرة.

وعلى تلك الجزيرة، كان شبلان يلعبان كل يوم.

شبل بني وشبل أبيض.

لم يكونا يعرفان أنهما لا يجب أن يكونا صديقين.

كانا فقط يلعبان.

ذات يوم، رآهما الكبار.

"يجب أن نوقف هذا!" قال قائد الدببة البنية.

"أوافق!" قال قائد الدببة البيضاء.

مشيا نحو الجزيرة. وللمرة الأولى، وقفا وجهًا لوجه.

نظر كل منهما إلى الآخر.

نظرا إلى الشبلين يلعبان ويضحكان.

لم يقولا كلمة.

عادا إلى جانبيهما.

في اليوم التالي، بُني جسر.

A story by Pemba Umoja