شرخ في العالم

جسرٌ أقصر من أن يصل

شرخ في العالم — a story by Pemba Umoja

ذهب صبيٌّ صغير من لبنان إلى سيرك في إسرائيل. كان ذلك أول سيرك يحضره، وكان العرض على وشك أن يبدأ. فجأةً، شعر بنقرةٍ حادّة على كتفه. كانت امرأةٌ يهوديةٌ مسنّة تحدّق فيه.

«لماذا تكرهوننا إلى هذا الحد؟ لماذا تريدون الحرب معنا؟» سألت.

فوجئ الصبي الصغير. احتاج إلى أن يبتلع ريقه بضع مرات ليستجمع شجاعته ويجيب.

«نحن لا، آه، نحن لا نريد الحرب معكم. نريد السلام»، أجاب.

حدّقت فيه المرأة اليهودية المسنّة. وحدّق فيها هو. ثم انطفأت الأضواء، ودخل المهرّجون والبهلوانيون في استعراض.

بعد وقتٍ قصير، التقى الصبي الصغير بعمّه في ضواحي بيروت. حكى لعمّه قصة المرأة اليهودية المسنّة، مصرًّا على أنهم هم أيضًا يريدون السلام.

«لا تكن ساذجًا إلى هذا الحد»، قال عمّه بحزم. «الإسرائيليون يكرهوننا، ويريدون الحرب معنا. يريدون تدميرنا.»

تأمّل العمّ الصبيَّ وهو جالس على مقعدٍ صغير تحته. وتأمّله الصبي بدوره.

للحظة، تخيّل الصبي الصغير نفسه معلّقًا بين عالمين — عالمين في أمسّ الحاجة إلى جسر.

لكن جسده الصغير لم يكن طويلًا بما يكفي.

قصة بقلم بيمبا أوموجا