When

أُنشودة صغيرة للحضور

When — a poem by Pemba Umoja

When

Know not where
Know not why

Know not how
or what

لا أعلم شيئًا من هذه

but when
I hold
so near

but when
I breathe
in and out

but when
pulses like waves
through my veins

but when
the sweetest
of moments

but when
in a world
الذي لا ينتظر أحدًا

ألا أعلم شيئًا سواه
but when

ولأجل ذلك الحين
to be

now.

A poem by Pemba Umoja