إيقاع التامبوريس

ارْقُصْ، دُرْ، وَتَأَلَّقْ عَلَى وَقْعِ التامبوريس.

تَعَالَ قَبِّلْ خَدِّي، يَا صَدِيقِي!
مَرَّةً فِي الأُرُغْوَاي.
وَمَرَّتَيْنِ فِي الأَرْجَنْتِين.
ثَلَاثًا أَوْ أَكْثَرَ إِنِ النَّشْوَةُ
أَخَذَتْكَ.
تَعَالَ ارْقُصْ، دُرْ، وَتَأَلَّقْ فِي
ضَوْءِ القَمَرِ عَلَى إِيقَاعِ
التامبوريس.
يَنْبِضُ الإِيقَاعُ؛ فَدَعْهُ يُوَسِّعْ
آفَاقَ رُوحِكَ—
يَتَمَلَّكُكَ، يَحِلُّ مَحَلَّكَ، يَصِيرُكَ.
تَعَالَ قَبِّلْ خَدِّي، يَا صَدِيقِي!
عَلَى شَاطِئِ الأُرُغْوَايِ—
el sol, la vida,
إِيقَاعُ التامبوريس.

A poem by Pemba Umoja