الانقلاب الشمسي

ضوءُ الشتاء، والنجومُ تحت الأقدام.

كنتُ أحلمُ تحتَ الشمسِ.

صنعَ الثلجُ الذائبُ جداولَ صغيرةً في الحصى
تتلألأُ كالسماءِ المرصّعةِ بالنجومِ في أواخرِ الصباح.

على الرغمِ من البردِ القارسِ،
دفّأتِ الشمسُ وجهي بما يكفي لأتذكرَ الصيف.

أعادتِ النجومُ في بِرَكِ الحصى ذكرياتِ الأحلامِ الضائعةِ
وهي تطفو في كونِ الزمنِ الأسود.

أحلمُ تحتَ شمسِ الشتاء.

لم يفتِ الأوانُ أبدًا للتحديقِ في النجومِ التي بالداخلِ
لنراها تتلألأ

وربما حتى أن نمدَّ أيديَنا ونلمسَ أشعتَها.

A poem by Pemba Umoja