الحالم النعسان

حلم داخل حلم

كَانَ ثَمَّةَ حَالِمٌ نَعْسَانُ،
اسْتَحَالَتْ مَوْجَةٌ مُتَدَحْرِجَةٌ نَمِرًا
وَسَارَ عَلَى طُولِ الشَّاطِئِ.
«مَاذَا تُرِيدُ؟»
سَأَلَ الحَالِمُ النَّعْسَانُ
النَّمِرَ،
لَكِنَّ النَّمِرَ لَمْ يُجِبْ.
كَانَ يُرَاقِبُ فَحَسْبُ.
فِي عَيْنِ النَّمِرِ،
لَمَحَ الحَالِمُ النَّعْسَانُ القَمَرَ
يَطْلُعُ مِنَ البَحْرِ.
وَمَعَ طُلُوعِ ذَلِكَ القَمَرِ،
اسْتَحَالَتْ مَوْجَةٌ مُتَدَحْرِجَةٌ قِرْدًا
وَسَارَ عَلَى طُولِ الشَّاطِئِ.
«مَاذَا تُرِيدُ؟»
سَأَلَ الحَالِمُ النَّعْسَانُ
القِرْدَ،
لَكِنَّ القِرْدَ لَمْ يُجِبْ.
كَانَ يُرَاقِبُ فَحَسْبُ.
وَفِي عَيْنِ القِرْدِ،
لَمَحَ الحَالِمُ النَّعْسَانُ النَّمِرَ
نَائِمًا نَوْمًا عَمِيقًا
وَيَشْخَرُ فَوْقَ القَمَرِ.

A poem by Pemba Umoja