ساحل البجع

منقارٌ بمنقارٍ، فوق بيضٍ، على مرِّ الزمان

بجعةٌ تحطّ على شجرة
حيث ينتظر النورس
يُبنى عشٌّ

النورسُ والبجعة
منقارٌ بمنقارٍ
فوق بيضٍ

تُعلّمهما
صيدَ السمك
الطيران

بجعةٌ تحطّ على شجرة
وسطَ عاصفةٍ
الأطيشُ أزرقُ القدمين
يُحَدِّقُ

تتوقّف البجعة
يسبحُ النورسُ في خاطرها

البجعة
والأطيش
منقارٌ بمنقارٍ
على غصنٍ رفيع
فوق بيضٍ

تطيرُ البجعة
من شجرةٍ لشجرة

تتوقّف
يسبحُ النورسُ والأطيشُ في خاطرها
أقدامٌ وتراء
منقارٌ بمنقارٍ
على غصنٍ رفيع
فوق بيضٍ

كم من أغصانٍ رفيعة
بعضُها مكسور

تطيرُ البجعة.

A poem by Pemba Umoja