أَنَا أَرْضِيّ

كُرَةٌ وَاحِدَة، بِلَا حُدُود

أَنَا أَرْضِيّ.
لَا أُؤْمِنُ بِالْبُلْدَان.
لَا أُؤْمِنُ بِالْحُدُود.
كُلُّ بَشَرِ هَذِهِ الْأَرْضِ إِخْوَتِي وَأَخَوَاتِي.
كَأَرْضِيِّينَ، نَحْنُ جَمِيعًا مُخْتَلِفُون.
نَتَشَارَكُ مُعْتَقَدَاتٍ وَثَقَافَاتٍ وَعَادَاتٍ مُخْتَلِفَة،
وَأَحْلَامًا.
هَذِهِ الْاخْتِلَافَاتُ تُضْفِي نَسِيجًا وَعُمْقًا
لِمَشْهَدِنَا كَمَا تَفْعَلُ الْجِبَالُ
وَالْوِدْيَانُ لِلْأَرْض.
عَلَيْنَا أَنْ نَعْبُرَ تِضَارِيسَنَا الْعَظِيمَة.
مِنَ الْجِبَالِ، عَلَيْنَا أَنْ نَتَأَمَّلَ
جَمَالَ الْوِدْيَان.
وَمِنَ الْوِدْيَانِ، عَظَمَةَ الْجِبَال.
فِي كُلِّ أَرْضِنَا وَكُلِّ تَنَوُّعِنَا، يَكْمُنُ جَمَالٌ عَظِيم.
لَيْتَ كُلًّا مِنَّا
يَمْتَلِكُ الْقُدْرَةَ عَلَى الرُّؤْيَةِ
أَبْعَدَ مِنَ الْبُلْدَانِ، وَأَبْعَدَ مِنَ الْحُدُود،
لِنَرَى أَرْضَنَا كُرَةً وَاحِدَة،
بِلَا خُطُوط،
مُتَرَابِطَةً وَمُتَّحِدَة.

A poem by Pemba Umoja