شجرة الجد

أتذكر أغصانكِ.

إنني أسير نحوكِ.
أرى أغصانكِ الدافئة
قبل أن أصل.

كلُّ عابر سبيل
يتحدث عن هذا وذاك،

فيغدو إنسانًا فاعلًا
في عالمٍ من البشر الفاعلين.

يتسابقون ليلحقوا
ببعضهم البعض

كأنَّ الهواء ماءٌ
يُجَدِّفون
يُجَدِّفون

يعدون أسرع
فأسرع

مشيًا، على دراجةٍ
بأي وسيلةٍ كانت

تصبح الشكاوى هي التناغم
أغنية البشر الفاعلين

إنني أسير نحوكِ.
أتذكر أغصانكِ.

قبل البرقِ
والمنشارِ
أن يضربا.

كم أودُّ أن أكونَ
على أغصانكِ

مرةً أخيرة.

A poem by Pemba Umoja