كولونيا عند الغسق

بإمكانك أن تحصي الأصوات التي تسمع.

بإمكانك أن تحصي الأصواتَ التي تسمع:
درّاجةٌ تتوقّفُ—
ضجيجُها يذوي في السكون؛
خُطى—
صنادلٌ على حجرٍ مرصوف؛
صريرُ الجداجدِ في أعالي الشجر؛
كلبٌ ينبحُ على هرّة.
زهرُ الغرنوقيّ ينمو قربَ الجدارِ
الذي أخطُّ عليه هذه الكلماتِ—
جدارٌ من حجرٍ عتيقٍ
في بلدةِ كولونيا
قربَ ريو دي لا بلاتا.

A poem by Pemba Umoja