بارد كالذهب

عندما يصبح الحب دفتر حسابات

تريد التقاعد، لكنه مالي.
عملت طوال حياتي كمعلمة.
تبرعت بالكثير من راتبي للجمعيات الخيرية
لأنني كنت أعلم أننا بخير.
لطالما كسبت أكثر منك.
أنا من أعال عائلتنا.
أنتِ مصرفية. أنا معلمة.
كلانا ربّى أطفالنا.
أنا ساهمت أكثر.
أنا من سيقرر متى وأين نتقاعد.
أنا من سيقرر كيف وماذا ننفق.
تركتني لتربي أطفالنا لمدة سنتين
لتأخذ وظيفة في المقاطعة الغربية.
أنا من كانت تدرّس طوال اليوم،
تطبخ، تأخذهم إلى الأنشطة،
وتؤدبهم.
كنت أعود في عطلات نهاية الأسبوع.
تصل كالبطل،
تنهض قبل الظهر يوم السبت،
تغادر قبل العشاء يوم الأحد.
أريد أن أرى شخصاً ما.
أريد أن أرى شخصاً ما.
هل تسمعني؟

A poem by Pemba Umoja