عالق في سحابة

متجمد على قمة جبل من الذاكرة

الهواء رقيق جداً،
بالكاد أستطيع التنفس.
داخل سحابة
إلى الشرق والغرب والشمال والجنوب —
كل جانب من الضباب يحمل ذكرى منك:
ضحكتك
نظرتك المتلصصة
خطواتك تمضي قُدُماً.
هل أنا الوحيد المتجمد في البرد،
وحيداً على قمة الجبل؟
متجمد جداً لأتحرك
سحب مألوفة تمر —
خيوط وأشباح
تبقي قلبي دافئاً
بينما يتجمد جسدي
وتتحول روحي إلى مطر

A poem by Pemba Umoja