عقد لزوادي

أحجار كريمة من الذكريات، ذكريات من الزمن

أغلى الهدايا
التي أملك تقديمها هي عقد—
عقد مصنوع من أحجار كريمة،
أحجار كريمة من ذكريات،
ذكريات من زمن
قُضي معاً في نظرات بعضنا.

مع كل يوم جديد
نشكّل خرزة جديدة،
نصقلها بلمعان،
ونثبتها على الخيط.

طويل وفاخر،
ينمو.

حين تكونين بدوني،
تزيّني
ببهاء هذه الجواهر.

انظري بعمق في كل حجر كريم،
وستجدينني هناك—
أعشقك،
حبنا في أوج تفتّحه.

أغلى الهدايا
التي أملك تقديمها هي عقد—
عقد مصنوع من أحجار كريمة،
أحجار كريمة من ذكريات،
ذكريات من زمن
قُضي معاً في نظرات بعضنا.

في كل خرزة
يوجد سجل لحياتنا.

إذا بهت لون حجر كريم،
فكذلك ذكرى.

إذا ضاع حجر كريم،
فكذلك يوم عُشِر يوماً.

وإذا انزلق العقد
من العنق
فكذلك
تسقط سنوات
في العدم.

A poem by Pemba Umoja